Stadt Zürich, Bauen für Zürich